-
1 er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach
Универсальный немецко-русский словарь > er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach
-
2 nachgeben
1. * vtдодавать, добавлять2. * vi2) уступать, идти на уступки, соглашатьсяer hatte unseren Bitten endlich nachgegeben — он наконец уступил нашим просьбам3)j-m in etw. (D) nichts nachgeben — не уступать кому-л. в чём-л.; нисколько не отставать от кого-л. в чём-л.er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach — он старается нисколько не меньше своих товарищей по работеim Preise nachgeben — падать в цене••der Klügere gibt nach — посл. кто умней, тот должен уступить -
3 nachgeben
nachgeben II vi подда́ться, пода́ться, не вы́держать напо́ра [тя́жести]; ослабева́ть; das Geröll gab bei jedem Tritt nach га́лька при ка́ждом ша́ге осы́паласьnachgeben II vi уступа́ть, идти́ на усту́пки, соглаша́ться; er hatte unseren Bitten endlich nachgegeben он наконе́ц уступи́л на́шим про́сьбамnachgeben II vi : j-m in etw. (D) nichts nachgeben не уступа́ть (кому́-л. в чем-л.); ниско́лько не отстава́ть (от кого́-л. в чем-л.)er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach он стара́ется ниско́лько не ме́ньше свои́х това́рищей по рабо́те
См. также в других словарях:
Liste der Großstadtrevier-Episoden — Diese Liste der Großstadtrevier Episoden enthält alle Episoden der deutschen Fernsehserie Großstadtrevier sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Übersicht Episoden Erstausstrahlung Staffel 1 6 1986–1987 Staffel 2 6 1987 Staf … Deutsch Wikipedia
Breysig — Kurt Breysig (* 5. Juli 1866 in Posen; † 16. Juni 1940 in Bergholz Rehbrücke) war ein deutscher Historiker mit stark soziologischem und kulturanthropologischem Einschlag. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Kritik … Deutsch Wikipedia
Das Leben des Galilei — Galileo Galilei Bertolt Brechts Theaterstück Leben des Galilei wurde 1938 im dänischen Exil verfasst und am 9. September 1943 in Zürich uraufgeführt. Die Musik schrieb Hanns Eisler. Brecht schrieb 1945 in Los Angeles in Zusammenarbeit mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia